Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total power
Declared
total power
absorbed by auxiliaries fitted for the test which are not required by paragraph 2.1.49. of this Regulation.
Deklarowana
całkowita moc
pobierana przez urządzenia pomocnicze zamontowane do badania, które nie są wymagane na podstawie pkt 2.1.49 niniejszego regulaminu.
Declared
total power
absorbed by auxiliaries fitted for the test which are not required by paragraph 2.1.49. of this Regulation.
Deklarowana
całkowita moc
pobierana przez urządzenia pomocnicze zamontowane do badania, które nie są wymagane na podstawie pkt 2.1.49 niniejszego regulaminu.
Declared
total power
absorbed by auxiliaries fitted for the test
Deklarowana
całkowita moc
pobierana przez urządzenia pomocnicze zamontowane do badania
Declared
total power
absorbed by auxiliaries fitted for the test
Deklarowana
całkowita moc
pobierana przez urządzenia pomocnicze zamontowane do badania Total power
consumption of less than 1 W.
ich
całkowite
zużycie energii
jest niższe niż 1 W. Total power
consumption of less than 1 W.
ich
całkowite
zużycie energii
jest niższe niż 1 W. total power
consumption of less than 1 W.
ich
całkowite
zużycie energii
jest niższe niż 1 W. total power
consumption of less than 1 W.
ich
całkowite
zużycie energii
jest niższe niż 1 W.
Standby and off-mode functions can be responsible for an important part of the
total power
consumption of these appliances.
Funkcje trybu czuwania i wyłączenia mogą odpowiadać za znaczną część
całkowitego poboru mocy
przez takie urządzenia.
Standby and off-mode functions can be responsible for an important part of the
total power
consumption of these appliances.
Funkcje trybu czuwania i wyłączenia mogą odpowiadać za znaczną część
całkowitego poboru mocy
przez takie urządzenia.
Carbon intensity of
total power
generation, t/TJ
Intensywność emisji dwutlenku węgla związanej z
całkowitą produkcją energii
, t/TJ
Carbon intensity of
total power
generation, t/TJ
Intensywność emisji dwutlenku węgla związanej z
całkowitą produkcją energii
, t/TJ
Carbon intensity of
total power
generation, t/TJ
Intensywność emisji dwutlenku węgla związanej z
całkowitą produkcją energii
, t/TJ
Carbon intensity of
total power
generation, t/TJ
Intensywność emisji dwutlenku węgla związanej z
całkowitą produkcją energii
, t/TJ Total power
(MW) Moc całkowita
(MW) Total power
(MW) Moc całkowita
(MW)
a In order to control the
total power
factor of the auxiliary load of a train during the coasting phases, the overall average λ (traction and auxiliaries) defined by simulation and/or measurement...
a W celu regulacji
całkowitego
współczynnika mocy
dla obciążenia dodatkowego pociągu na etapach jazdy z rozpędu całkowita
średnia wartość λ (dla trakcji i wyposażenia dodatkowego) określona...
a In order to control the
total power
factor of the auxiliary load of a train during the coasting phases, the overall average λ (traction and auxiliaries) defined by simulation and/or measurement shall be higher than 0,85 over a complete timetable journey. (typical journey between two stations including commercial stops).
a W celu regulacji
całkowitego
współczynnika mocy
dla obciążenia dodatkowego pociągu na etapach jazdy z rozpędu całkowita
średnia wartość λ (dla trakcji i wyposażenia dodatkowego) określona symulacyjnie i/lub podczas pomiaru powinna być większa niż 0,85 podczas całego przejazdu zgodnie z rozkładem jazdy (typowy przejazd między dwiema stacjami, z uwzględnieniem przystanków kolejowych). 
